1
00:00:10,833 --> 00:00:12,233
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:12,233 --> 00:00:14,400
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,966
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, Ε;
ΝΑΙ.

4
00:00:15,966 --> 00:00:19,833
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΝΕΡΟ ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΑ ΨΑΡΙ ‐‐

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,533
ΔΗΛΑΔΗ ΑΙΜΑ, ΕΝΤΕΡΑ, ΓΟΥΡ.

6
00:00:21,533 --> 00:00:23,333
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΑΡΙ.

7
00:00:23,333 --> 00:00:24,766
LIKE, RAWRRRR!

8
00:00:24,766 --> 00:00:26,933
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΜΩΡΕ!

9
00:00:26,933 --> 00:00:28,633
ΕΤΣΙ ΦΤΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

10
00:00:28,633 --> 00:00:30,433
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ τούρτα.

11
00:00:30,433 --> 00:00:33,033
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ]
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,233
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.

13
00:00:34,233 --> 00:00:36,466
MADELINE ΚΑΙ MAURO'S
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,

14
00:00:36,466 --> 00:00:38,833
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΚΠΛΗΞΩ
ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΤΟΥΡΤΑ.

15
00:00:38,833 --> 00:00:40,800
ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ
ΠΛΕΟΝ.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,433
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.

17
00:00:43,433 --> 00:00:44,366
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

18
00:00:44,366 --> 00:00:47,366
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

19
00:00:47,366 --> 00:00:50,233
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

20
00:00:50,233 --> 00:00:52,400
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

21
00:00:52,400 --> 00:00:56,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,800
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

23
00:00:58,800 --> 00:01:02,366
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

24
00:01:02,366 --> 00:01:04,866
‐‐Υπότιτλοι από VITAC‐‐
www.vitac.com

25
00:01:04,866 --> 00:01:08,166
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

26
00:01:10,200 --> 00:01:11,700
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΛΙΓΑ ΨΑΡΙΑ.

27
00:01:11,700 --> 00:01:14,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ
ΨΑΡΕΜΑ,

28
00:01:14,100 --> 00:01:17,633
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ.

29
00:01:17,633 --> 00:01:19,633
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΨΑΡΕΜΑ

30
00:01:19,633 --> 00:01:21,266
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΑΥΛΗ!

31
00:01:21,266 --> 00:01:22,800
ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ, ΜΩΡΕ!

32
00:01:22,800 --> 00:01:24,266
Γεια σου, ΑΡΤΙ!

33
00:01:24,266 --> 00:01:25,966
Άρτι:
ΑΡΚΕΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

34
00:01:25,966 --> 00:01:27,566
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

35
00:01:27,566 --> 00:01:30,400
Ο ARTIE ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΚΑΙ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ CARLO'S BAKERY,

36
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΨΑΡΕΜΑ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ ARTIE.

37
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.

38
00:01:37,300 --> 00:01:39,133
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ
Ο ΑΕΤΟΣ, ΟΛΟΙ.

39
00:01:39,133 --> 00:01:40,500
ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ,

40
00:01:40,500 --> 00:01:42,766
ΚΑΙ ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΜΠΛΕΨΑΡΙ.

41
00:01:42,766 --> 00:01:46,866
Φίλε:
Ο ARTIE ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΑΞΙΔΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 35 ΧΡΟΝΙΑ,

42
00:01:46,866 --> 00:01:49,166
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

43
00:01:49,166 --> 00:01:51,900
ΚΑΤΕΒΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

44
00:01:51,900 --> 00:01:53,733
ΓΕΙΑ, ΑΡΤΙ.
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

45
00:01:53,733 --> 00:01:54,866
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΓΕΙΑ.

46
00:01:54,866 --> 00:01:57,233
Η ARTIE ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΥΤΗΣ.

47
00:01:57,233 --> 00:02:00,866
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΠΗΡΕ ΚΑΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΨΑΡΕΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

48
00:02:00,866 --> 00:02:03,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

49
00:02:03,333 --> 00:02:05,433
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ

50
00:02:05,433 --> 00:02:08,400
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

51
00:02:08,400 --> 00:02:10,666
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

52
00:02:10,666 --> 00:02:12,366
ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΕ,
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΕΙΝΑΙ,

53
00:02:12,366 --> 00:02:13,700
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟΥΡΤΑ.

54
00:02:13,700 --> 00:02:14,966
ΚΑΛΑ.

55
00:02:14,966 --> 00:02:17,266
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

56
00:02:17,266 --> 00:02:18,800
ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ;

57
00:02:18,800 --> 00:02:20,333
ΜΕ ΠΟΙΑ μοιάζω,
ΖΑΚ ΚΟΥΣΤΟ;

58
00:02:20,333 --> 00:02:21,733
ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΟΥ.

59
00:02:21,733 --> 00:02:23,533
Ω, ΝΑΙ;
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΙΑΣΕΙ

60
00:02:23,533 --> 00:02:26,100
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΠΟΥ ΚΟΛΥΜΒΑΕΙ ΕΔΩ,

61
00:02:26,100 --> 00:02:28,433
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ.

62
00:02:28,433 --> 00:02:29,966
ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΔΙΦΕΥΓΕ.

63
00:02:29,966 --> 00:02:32,366
ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,
ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,

64
00:02:32,366 --> 00:02:34,000
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΨΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

66
00:02:36,600 --> 00:02:39,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ‐‐ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΝΑΣ ΜΠΛΕΨΑΡΟΣ ΑΓΩΝΑ.

67
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ;

68
00:02:40,700 --> 00:02:41,966
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ.

69
00:02:41,966 --> 00:02:43,266
ΑΡΤΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

70
00:02:43,266 --> 00:02:45,033
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΤΟΥΡΤΑ.

71
00:02:45,033 --> 00:02:47,266
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

72
00:02:47,266 --> 00:02:49,566
ΝΑΙ. ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΨΑΡΙΑ;

73
00:02:49,566 --> 00:02:50,966
ΘΑ ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΜΠΛΕΨΑΡΙ.

74
00:02:50,966 --> 00:02:52,833
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ,

75
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΦΕΡΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΨΑΡΟΥΝ

76
00:02:54,833 --> 00:02:55,933
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΟ ΔΙΑΘΕΣΗ.

77
00:02:55,933 --> 00:02:58,866
Artie: ΚΑΛΑ, ΑΓΟΡΙΑ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.

78
00:02:58,866 --> 00:03:01,300
Ωχ! ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

79
00:03:01,300 --> 00:03:03,166
Αγόρι: ΘΕΙΟΣ ΦΙΛΕ
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΨΑΡΙ!

80
00:03:03,166 --> 00:03:04,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

81
00:03:04,333 --> 00:03:07,433
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ‐‐ DAH!

82
00:03:07,433 --> 00:03:09,166
ΨΑΡΙ, ΜΩΡΟ!

83
00:03:09,166 --> 00:03:10,666
ΝΑΙ!

84
00:03:10,666 --> 00:03:12,633
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

85
00:03:12,633 --> 00:03:14,233
ΕΡΧΟΜΑΙ.
[ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ]

86
00:03:14,233 --> 00:03:16,733
ΕΤΣΙ ΨΑΡΕΙΣ
HOBOKEN-STYLE, BABY.

87
00:03:16,733 --> 00:03:18,133
ΠΟΥ!

88
00:03:18,133 --> 00:03:21,566
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΟ ΨΑΡΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΛΕΕΙ Ο ΤΖΟΪ, "ΨΑΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ."

89
00:03:21,566 --> 00:03:23,100
Joey:
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΕΔΩ.

90
00:03:23,100 --> 00:03:24,200
Ο ΜΑΟΥΡΟ ΛΕΕΙ, "ΨΑΡΙ ΑΝΟΙΞΤΕ".

91
00:03:24,200 --> 00:03:26,100
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΑΡΙΑ.

92
00:03:26,100 --> 00:03:28,633
ΠΗΡΑ ΕΝΑ!
ΠΗΡΑ ΕΝΑ!

93
00:03:28,633 --> 00:03:30,366
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΙΖΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ.

94
00:03:30,366 --> 00:03:32,333
ΔΕΝ ΠΙΑΝΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ.

95
00:03:32,333 --> 00:03:34,266
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΨΑΡΑΣ.

96
00:03:34,266 --> 00:03:35,633
ΚΙΝΗΣΗ.

97
00:03:35,633 --> 00:03:36,833
ΕΤΣΙ
ΤΑ ΠΙΑΝΕΙΣ.

98
00:03:36,833 --> 00:03:38,100
ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

99
00:03:38,100 --> 00:03:40,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

100
00:03:40,133 --> 00:03:42,366
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΣ.
ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΙΑΝΕΙΣ.

101
00:03:42,366 --> 00:03:43,600
ΠΟΥ!

102
00:03:43,600 --> 00:03:46,366
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΑΡΙ
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΦΙΛΕ.

103
00:03:46,366 --> 00:03:49,700
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΨΑΡΕΜΑ.

104
00:03:49,700 --> 00:03:51,600
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

105
00:03:51,600 --> 00:03:53,933
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

106
00:03:53,933 --> 00:03:55,333
ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΨΑΡΑΚΟ.

107
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
ΠΙΑΣΑΜΕ ΤΟΣΑ ΨΑΡΙΑ.

108
00:03:57,000 --> 00:03:59,400
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΨΑΡΑΚΙ.

109
00:03:59,400 --> 00:04:02,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ,

110
00:04:02,833 --> 00:04:05,933
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΝΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ,

111
00:04:05,933 --> 00:04:09,133
ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΙΓΑΝΤΟΥ,
ΣΑΝ 300, 400 ΛΙΡΕΣ,

112
00:04:09,133 --> 00:04:12,300
ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΝΟΙΚΤΟ,
ΒΓΟΥΝ ΔΟΝΤΙΑ,

113
00:04:12,300 --> 00:04:13,833
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΑΧΕΣ ΟΥΛΕΣ.

114
00:04:13,833 --> 00:04:16,033
Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

115
00:04:16,033 --> 00:04:17,666
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.

116
00:04:17,666 --> 00:04:18,733
RAWR!

117
00:04:18,733 --> 00:04:22,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

118
00:04:22,600 --> 00:04:25,300
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ
Η ΚΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΜΗ

119
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

120
00:04:26,800 --> 00:04:28,900
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 2x4,

121
00:04:28,900 --> 00:04:32,700
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΗ ΓΩΝΙΑ.

122
00:04:32,700 --> 00:04:34,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ --

123
00:04:34,333 --> 00:04:35,466
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ.

124
00:04:35,466 --> 00:04:37,233
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΞΥΛΛΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

125
00:04:37,233 --> 00:04:38,900
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
ΑΣ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ.

126
00:04:38,900 --> 00:04:41,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΧΤΙΣΑΜΕ ΤΗ ΔΟΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,

127
00:04:41,866 --> 00:04:43,666
ΤΟ ΓΕΜΙΣΑΜΕ ΜΕ Παντεσπάνι.

128
00:04:43,666 --> 00:04:45,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΤΕ ΑΛΛΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

129
00:04:45,000 --> 00:04:46,400
Ή ΟΧΙ;
-ΝΑΙ.

130
00:04:46,400 --> 00:04:50,866
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΨΕΙ
ΣΑΝ 300 Ή 400 ΑΤΟΜΑ ΕΥΚΟΛΑ,

131
00:04:50,866 --> 00:04:52,833
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΕΙΚ
ΕΚΕΙ ΜΩΡΑ ΜΩΡΑ.

132
00:04:52,833 --> 00:04:54,266
ΕΤΣΙ ΚΥΛΟΥΜΕ.

133
00:04:54,266 --> 00:04:57,466
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΤΡΕΦΕΙ ΟΠΩΣ
300 ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

134
00:04:59,966 --> 00:05:02,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

135
00:05:02,166 --> 00:05:04,433
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,

136
00:05:04,433 --> 00:05:07,400
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ MADELINE,

137
00:05:07,400 --> 00:05:09,700
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

138
00:05:09,700 --> 00:05:11,966
FRANKIE, ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ MADELINE
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,

139
00:05:11,966 --> 00:05:13,200
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΚΟΥΤΕΡ.

140
00:05:13,200 --> 00:05:14,633
ΕΙΧΕ
ΜΟΠΟΔΗΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

141
00:05:14,633 --> 00:05:16,100
ΕΙΧΕ ΜΟΤΟΠΙΝΑΚΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

142
00:05:16,100 --> 00:05:17,166
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΨΥΧΡΗ ΚΑΒΑΔΑ.

143
00:05:17,166 --> 00:05:19,133
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

144
00:05:19,133 --> 00:05:21,200
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΚΑΛΑΜΠΑΖΙ

145
00:05:21,200 --> 00:05:22,266
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΛΙΠΑΡΙ.

146
00:05:22,266 --> 00:05:24,666
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

147
00:05:24,666 --> 00:05:27,400
ΝΟΙΚΙΑΖΑΜΕ ΣΚΟΥΤΕΡ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,

148
00:05:27,400 --> 00:05:31,066
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΜΑΝΤΛΙΝ, ΠΟΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

149
00:05:31,066 --> 00:05:34,400
ΠΕΡΝΟΥΣΕ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ,

150
00:05:34,400 --> 00:05:36,300
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΩ

151
00:05:36,300 --> 00:05:38,633
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΧΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

152
00:05:38,633 --> 00:05:40,800
ΠΟΥ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΛΕΩ ΣΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ.

153
00:05:40,800 --> 00:05:42,533
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,

154
00:05:42,533 --> 00:05:43,900
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΕΤΣΙ,

155
00:05:43,900 --> 00:05:46,000
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ,

156
00:05:46,000 --> 00:05:48,200
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ,

157
00:05:48,200 --> 00:05:51,366
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΚΟΥΤΕΡ ΠΑΝΩ ΤΟΥ

158
00:05:51,366 --> 00:05:53,700
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ‐‐ ΑΡΕΣΕΙ,
ΤΗΝ ΣΕ ΣΚΟΥΤΕΡ, ΞΕΡΕΙΣ;

159
00:05:53,700 --> 00:05:56,066
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΤΕ ΜΑΟΥΡΟ.
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ.

160
00:05:56,066 --> 00:05:57,933
ΞΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ.

161
00:05:57,933 --> 00:06:01,500
ΩΧ! ΞΕΧΑΣΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΑΟΥΡΟ!

162
00:06:01,500 --> 00:06:03,266
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΝΤΕΛΙΝ,

163
00:06:03,266 --> 00:06:05,066
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

164
00:06:05,066 --> 00:06:06,866
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ αστείο
ΓΙΑΤΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,

165
00:06:06,866 --> 00:06:08,533
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΑΝΒΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ.

166
00:06:08,533 --> 00:06:11,066
ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ,
ΣΑΝ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

167
00:06:11,066 --> 00:06:12,066
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΕΛΛΑ;

168
00:06:12,066 --> 00:06:14,200
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΕΛΛΑ.
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.

169
00:06:14,200 --> 00:06:15,533
ΠΟΛΥ ΘΗΛΥΚΕΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.

170
00:06:15,533 --> 00:06:17,266
[ΓΕΛΙΑ]

171
00:06:19,333 --> 00:06:20,766
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ...

172
00:06:20,766 --> 00:06:21,966
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

173
00:06:21,966 --> 00:06:23,966
Άντρας: ΝΑΙ.
ΕΞΙ ΙΝΤΣΕΣ ΠΛΑΤΟΣ.

174
00:06:23,966 --> 00:06:26,500
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΤΗ MADELINE'S
Τούρτα γενεθλίων,

175
00:06:26,500 --> 00:06:28,166
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΜΑΤ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΣΚΟΥΤΕΡ

176
00:06:28,166 --> 00:06:31,266
ΕΞΩ ΑΠΟ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

177
00:06:31,266 --> 00:06:36,033
ΚΑΙ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΤΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΓΛΥΠΤΟ ΤΗΣ ΜΑΝΤΕΛΙΝ.

178
00:06:36,033 --> 00:06:38,566
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ τον ΜΑΟΥΡΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΟΥΤΕΡ

179
00:06:38,566 --> 00:06:41,300
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΛΑΪΝΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

180
00:06:41,300 --> 00:06:45,766
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΦΗΣΑ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΥΤΟ.

181
00:06:45,766 --> 00:06:47,400
ΚΑΙ ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΣΤΗΝ τούρτα,

182
00:06:47,400 --> 00:06:49,733
ΘΑ ΦΥΓΩ ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΩ
ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΗΣ MADELINE.

183
00:06:54,100 --> 00:06:55,533
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

184
00:06:55,533 --> 00:06:57,666
-ΓΕΙΑ;
-Μάουρο, είναι ο Μπάντυ.

185
00:06:57,666 --> 00:06:59,266
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΙΛΕ;
Που είσαι;

186
00:06:59,266 --> 00:07:00,333
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

187
00:07:00,333 --> 00:07:01,566
Madeline γύρω;

188
00:07:01,566 --> 00:07:04,166
ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΓΥΡΩ ΜΟΥ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

189
00:07:04,166 --> 00:07:06,233
Χρειάζομαι να με γνωρίσεις
πίσω <i>τώρα.</i>

190
00:07:06,233 --> 00:07:08,133
ΝΑ ΒΓΩ ΠΙΣΩ;
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ;

191
00:07:08,133 --> 00:07:10,266
Απλώς συναντήστε με πίσω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

192
00:07:10,266 --> 00:07:11,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

193
00:07:11,800 --> 00:07:13,366
ΘΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

194
00:07:13,366 --> 00:07:14,633
ΠΡΟΣΟΧΗ.

195
00:07:18,166 --> 00:07:19,766
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ]

196
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ]

197
00:07:27,700 --> 00:07:29,933
ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΛΥΤΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΡΟΖ SCOOTER.

198
00:07:29,933 --> 00:07:31,500
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

199
00:07:31,500 --> 00:07:34,566
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.

200
00:07:34,566 --> 00:07:36,033
ΕΝΑ ΡΟΖ ΣΚΟΥΤΕΡ;

201
00:07:36,033 --> 00:07:37,733
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΟΛΤΑ.

202
00:07:37,733 --> 00:07:40,233
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΛΑΪΚΗ
ΕΔΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

203
00:07:40,233 --> 00:07:41,466
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

204
00:07:41,466 --> 00:07:42,300
ΕΡΧΟΜΑΙ.
-ΟΧΙ.

205
00:07:42,300 --> 00:07:43,466
Ω, έλα, ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ!

206
00:07:43,466 --> 00:07:45,566
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΛΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
ΜΙΑ ΦΟΥΣ, ΟΤΙ ΘΕΣ.

207
00:07:45,566 --> 00:07:47,066
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ.

208
00:07:47,066 --> 00:07:49,733
ΓΝΩΡΙΖΑ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,

209
00:07:49,733 --> 00:07:51,866
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΕΛΙΝ ‐‐
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

210
00:07:51,866 --> 00:07:55,100
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ]
ΚΑΛΑ.

211
00:07:57,666 --> 00:07:59,600
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

212
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕΨΑΡΙ ΠΟΥ ΠΙΑΣΑΜΕ.

213
00:08:02,100 --> 00:08:04,233
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ανεμιστήρα της εξάτμισης.

214
00:08:04,233 --> 00:08:08,033
ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΘΟΣ...

215
00:08:08,033 --> 00:08:10,666
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ.

216
00:08:10,666 --> 00:08:13,966
ΜΠΟΝΣΑΙ!

217
00:08:13,966 --> 00:08:16,933
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ,
ΠΗΡΑΜΕ ΓΑΛΑΖΙΑ.

218
00:08:16,933 --> 00:08:21,133
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ ΕΛΙΕΣ,
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ.

219
00:08:21,133 --> 00:08:22,866
ΜΜΜ‐ΜΜΜ‐ΜΜΜ.

220
00:08:22,866 --> 00:08:25,200
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

221
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
Γεια σου, ΚΑΡΛΟ.

222
00:08:27,200 --> 00:08:30,266
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΟΥΡΤΑ 2 ΕΠΙΠΕΔΩΝ
ΓΙΑ 40 ΑΤΟΜΑ.

223
00:08:30,266 --> 00:08:31,266
ΜΜΜ‐ΜΜΜ‐ΜΜΜ.

224
00:08:31,266 --> 00:08:33,033
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

225
00:08:33,033 --> 00:08:34,833
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ;

226
00:08:34,833 --> 00:08:36,433
ΟΧΙ, ΤΙ;
ΤΙ ΜΥΡΙΖΕΤΕ;

227
00:08:36,433 --> 00:08:37,433
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ;

228
00:08:37,433 --> 00:08:39,133
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΙ;
ΜΥΡΙΖΕΙ ΨΑΡΙ.

229
00:08:39,133 --> 00:08:41,266
ΨΑΡΙ; ΕΔΩ;
ΝΑΙ.

230
00:08:41,266 --> 00:08:43,300
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ.

231
00:08:43,300 --> 00:08:45,333
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ η τούρτα;

232
00:08:45,333 --> 00:08:46,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

233
00:08:46,500 --> 00:08:48,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, LISA.

234
00:08:48,633 --> 00:08:51,100
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΜΗΝΩΝ.

235
00:08:51,100 --> 00:08:52,166
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

236
00:08:52,166 --> 00:08:54,966
ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ!

237
00:08:54,966 --> 00:08:56,966
ΜΥΡΙΖΕΙ ΑΙΣΧΟΣ!

238
00:08:56,966 --> 00:08:59,700
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙ.

239
00:08:59,700 --> 00:09:01,533
ΞΕΧΑΣΑΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;

240
00:09:01,533 --> 00:09:04,466
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΟ ΜΠΛΕΨΑΡΙ.

241
00:09:04,466 --> 00:09:07,700
ΟΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΤΗΣ LISA, ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΤΡΕΛΑΙΝΕΙ Η ΜΥΤΗ ΤΗΣ,

242
00:09:07,700 --> 00:09:09,300
ΚΑΙ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ.

243
00:09:09,300 --> 00:09:11,333
ΑΚΟΥΣ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ‐‐
ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ

244
00:09:11,333 --> 00:09:12,800
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ.

245
00:09:12,800 --> 00:09:14,133
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΨΑΡΟΦΙΛΙ;

246
00:09:14,133 --> 00:09:15,766
ΑΝ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

247
00:09:17,300 --> 00:09:19,033
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

248
00:09:22,033 --> 00:09:24,566
ΦΤΙΑΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,

249
00:09:24,566 --> 00:09:26,700
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΖΙ.

250
00:09:26,700 --> 00:09:27,966
ΕΝΑΡΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,

251
00:09:27,966 --> 00:09:29,333
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΚΑΡΤΟΥΝΤ.

252
00:09:29,333 --> 00:09:31,200
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ.

253
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;!

254
00:09:32,600 --> 00:09:35,833
ΕΒΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ "ΕΝΝΟΕΙ."

255
00:09:35,833 --> 00:09:38,133
Φίλε:
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΜΟΥ, COZ;

256
00:09:38,133 --> 00:09:39,233
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ;

257
00:09:39,233 --> 00:09:41,266
ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΕΝΟΣ ΔΕΛΦΙΝΙΟΥ ΜΠΟΥΤΛΕΝΟΖ.

258
00:09:41,266 --> 00:09:42,933
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΝΗΤΡΥΠΑ ΤΟΥ;

259
00:09:42,933 --> 00:09:46,066
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΣΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ

260
00:09:46,066 --> 00:09:48,266
ΛΕΝΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΜΟΥ
ΜΗΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

261
00:09:48,266 --> 00:09:50,000
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ

262
00:09:50,000 --> 00:09:52,366
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΓΡΙΟ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

263
00:09:52,366 --> 00:09:53,400
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.

264
00:09:53,400 --> 00:09:55,066
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΧΩΡΑΕΙ.

265
00:09:55,066 --> 00:09:58,433
ΟΠΩΣ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

266
00:09:58,433 --> 00:10:00,866
ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ
Μοιάζει ΣΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ,

267
00:10:00,866 --> 00:10:02,700
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΟΣ.

268
00:10:02,700 --> 00:10:03,766
ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΟ ΣΧΗΜΑ,

269
00:10:03,766 --> 00:10:06,433
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ,
«ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ».

270
00:10:06,433 --> 00:10:09,166
ΞΕΡΕΙΣ, JOE,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

271
00:10:09,166 --> 00:10:12,933
ΟΛΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΡΤΟΥΝΙΣΤΙΚΟ

272
00:10:12,933 --> 00:10:14,666
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

273
00:10:14,666 --> 00:10:15,933
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.

274
00:10:15,933 --> 00:10:17,500
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ

275
00:10:17,500 --> 00:10:19,366
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ.

276
00:10:19,366 --> 00:10:21,966
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΕ ΣΧΗΜΑ.

277
00:10:21,966 --> 00:10:23,700
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΡΙΣΠΙ ΡΥΖΙ,

278
00:10:23,700 --> 00:10:26,866
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

279
00:10:26,866 --> 00:10:28,200
ΔΕΙΤΕ ΠΙΟ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ,

280
00:10:28,200 --> 00:10:31,933
ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,
LIKE, RAWRRRR!

281
00:10:31,933 --> 00:10:33,966
ΣΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

282
00:10:33,966 --> 00:10:36,333
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

283
00:10:45,533 --> 00:10:47,633
Grace: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ
ΓΙΑ MADELINE;

284
00:10:47,633 --> 00:10:49,333
ΝΑΙ.
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

285
00:10:49,333 --> 00:10:51,166
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

286
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ;

287
00:10:53,666 --> 00:10:55,500
[ΓΕΛΙΑ]

288
00:10:55,500 --> 00:10:57,466
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΤΗ,

289
00:10:57,466 --> 00:11:00,566
ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΗΓΙΚΙ.

290
00:11:00,566 --> 00:11:01,600
[ΓΕΛΙΑ]

291
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΟΥΡΟ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ.

292
00:11:04,600 --> 00:11:06,366
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΟΥΡΟ;

293
00:11:06,366 --> 00:11:09,266
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 80.

294
00:11:09,266 --> 00:11:11,066
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

295
00:11:11,066 --> 00:11:12,100
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ.

296
00:11:12,100 --> 00:11:14,866
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΕΡΟΣ.

297
00:11:14,866 --> 00:11:17,433
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΓΛΥΠΤΟΥΝ.

298
00:11:17,433 --> 00:11:19,466
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

299
00:11:24,600 --> 00:11:26,066
ΚΑΛΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

300
00:11:26,066 --> 00:11:28,333
-ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΔΩ;
-ΝΑΙ. ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

301
00:11:28,333 --> 00:11:29,800
Φίλε:
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ,

302
00:11:29,800 --> 00:11:31,933
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΜΕΙΓΜΑ ΦΟΝΤΑΝ
ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

303
00:11:31,933 --> 00:11:33,400
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

304
00:11:33,400 --> 00:11:35,633
ΤΟ ΜΙΞ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ
ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

305
00:11:35,633 --> 00:11:36,800
ΕΙΔΟΣ ΣΑΝ ΔΕΡΜΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

306
00:11:36,800 --> 00:11:39,133
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΩ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ,

307
00:11:39,133 --> 00:11:41,266
ΤΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

308
00:11:41,266 --> 00:11:43,933
ΠΗΡΑ RALPHIE BOY
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ,

309
00:11:43,933 --> 00:11:45,900
ΕΝΩ ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΒΑΡΓΧΙΑ ΜΩΡΕ.

310
00:11:45,900 --> 00:11:49,733
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΜΑΥΡΟ
ΣΚΟΝΗ ΠΕΤΑΛΩΝ ΜΕ ΠΙΝΕΛΟ;

311
00:11:49,733 --> 00:11:52,833
Mauro: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΟΛΛΑ.

312
00:11:52,833 --> 00:11:56,366
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΚΡΑΤΗΘΗΚΑ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΕΠΑΝΩ,

313
00:11:56,366 --> 00:11:59,333
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΟΝ ΧΟΥΑΝ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕ ΤΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥ.

314
00:12:02,100 --> 00:12:03,133
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΧΟΥΑΝ.

315
00:12:03,133 --> 00:12:04,400
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΙΚ ΤΣΕΝΙ.

316
00:12:04,400 --> 00:12:06,833
ΘΑ ΕΙΠΑ
RUSH LIMBAUGH.

317
00:12:06,833 --> 00:12:08,800
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ.

318
00:12:08,800 --> 00:12:10,166
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΞΕΧΑΡΙΣΤΙΚΟ.

319
00:12:12,500 --> 00:12:14,400
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

320
00:12:14,400 --> 00:12:15,733
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ --
MAO TSE‐TUNG;

321
00:12:15,733 --> 00:12:17,500
ΝΑΙ!
ΚΙΝΕΖΑ;

322
00:12:17,500 --> 00:12:21,766
ΕΙΝΑΙ ΤΟ MAO TSE‐TUNG
ΣΤΟ ΠΡΟΜ TUX ΤΟΥ.

323
00:12:21,766 --> 00:12:24,700
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΧΟΥΜΠΙ, ΕΠΙΣΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

324
00:12:24,700 --> 00:12:26,900
ΕΙΝΑΙ ΠΑΧΟΥΡΑΣ.

325
00:12:26,900 --> 00:12:28,766
[ΓΕΛΙΑ]

326
00:12:28,766 --> 00:12:31,366
ΦΙΛΕ...

327
00:12:31,366 --> 00:12:33,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΠΛΕΟΝ.

328
00:12:33,500 --> 00:12:35,900
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.

329
00:12:35,900 --> 00:12:36,866
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

330
00:12:41,566 --> 00:12:42,700
Μάουρο:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

331
00:12:42,700 --> 00:12:44,700
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ --
MAO TSE‐TUNG;

332
00:12:44,700 --> 00:12:45,800
ΦΙΛΕ...

333
00:12:45,800 --> 00:12:47,866
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΠΛΕΟΝ.

334
00:12:47,866 --> 00:12:50,300
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.

335
00:12:50,300 --> 00:12:51,300
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

336
00:12:51,300 --> 00:12:52,766
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

337
00:12:52,766 --> 00:12:54,866
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΙΣΕ
Ο ΧΟΥΑΝ ΤΡΙΖΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

338
00:12:54,866 --> 00:12:56,700
ΜΟΙΑΖΩ
ΑΝΤΡΑΣ 75 ΕΤΩΝ.

339
00:12:56,700 --> 00:12:58,700
W-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

340
00:12:58,700 --> 00:12:59,766
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ;

341
00:12:59,766 --> 00:13:01,066
Ω, ΤΕΛΕΙΑ,
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

342
00:13:01,066 --> 00:13:02,600
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ.

343
00:13:02,600 --> 00:13:03,866
ΠΕΛΑΤΗΣ;

344
00:13:03,866 --> 00:13:06,100
ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΛΑ ΓΛΥΠΤΑ.

345
00:13:06,100 --> 00:13:07,233
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

346
00:13:07,233 --> 00:13:09,166
ΑΚΟΥΣΤΕ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ.

347
00:13:09,166 --> 00:13:10,600
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
‐ΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ

348
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΕΤΣΙ.

349
00:13:11,600 --> 00:13:13,333
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ

350
00:13:13,333 --> 00:13:14,800
ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
-ΚΑΛΑ.

351
00:13:14,800 --> 00:13:16,166
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΥΦΑΔΙ.

352
00:13:16,166 --> 00:13:17,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

353
00:13:17,933 --> 00:13:20,000
Ο ΧΟΥΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

354
00:13:20,000 --> 00:13:22,100
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΤΟΥ.

355
00:13:22,100 --> 00:13:23,500
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΖΥΜΗ.

356
00:13:23,500 --> 00:13:24,366
[ΓΕΛΙΑ]

357
00:13:27,400 --> 00:13:30,900
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΑΧΗΣ.
ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

358
00:13:30,900 --> 00:13:34,066
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

359
00:13:34,066 --> 00:13:36,766
ΔΗΛΑΔΗ, ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

360
00:13:36,766 --> 00:13:38,733
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ARTIE
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

361
00:13:39,866 --> 00:13:41,533
ΦΙΛΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

362
00:13:41,533 --> 00:13:43,133
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

363
00:13:43,133 --> 00:13:46,200
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΚΟΡΥ.

364
00:13:46,200 --> 00:13:48,533
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ

365
00:13:48,533 --> 00:13:51,300
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,

366
00:13:51,300 --> 00:13:55,166
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΝΕΡΟ ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΑ ΨΑΡΙ ‐‐

367
00:13:55,166 --> 00:13:57,033
ΔΗΛΑΔΗ ΑΙΜΑ, ΕΝΤΕΡΑ, ΓΟΥΡ.

368
00:13:57,033 --> 00:13:59,966
Ο ΑΡΤΙ ΠΑΕΙ ΜΠΛΕΨΑΡΑ
ΚΑΙ FLUKE FISHING,

369
00:13:59,966 --> 00:14:02,133
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ

370
00:14:02,133 --> 00:14:04,100
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΨΑΡΙ
ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΑΕΙ ΓΙΑ

371
00:14:04,100 --> 00:14:05,566
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

372
00:14:05,566 --> 00:14:09,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΒΑΛΑ ΤΟ RALPH ΣΤΟ ΕΡΓΟ
ΤΗΣ ΦΤΙΑΞΗΣ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΕΝΤΕΡΑ ΨΑΡΙΟΥ.

373
00:14:09,266 --> 00:14:12,166
ΠΑΜΕ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

374
00:14:12,166 --> 00:14:14,200
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΑΡΙ.

375
00:14:14,200 --> 00:14:17,100
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΩΡΕΣ
ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΠΛΑΓΩΝ.

376
00:14:17,100 --> 00:14:20,133
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΜΠΛΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΛΕΨΑΡΙ.

377
00:14:20,133 --> 00:14:22,966
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΣΕ ΑΙΜΑ ΠΑΝΤΩΣ.

378
00:14:22,966 --> 00:14:24,366
ΦΙΛΕ, ΠΗΡΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΨΑΡΙΟΥ.

379
00:14:34,866 --> 00:14:37,833
ΕΧΕΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΦΛΟΥΚ.
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΤΑ.

380
00:14:37,833 --> 00:14:39,333
ΟΧΙ κότσια, ΟΧΙ ΔΟΞΑ.

381
00:14:39,333 --> 00:14:40,466
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

382
00:14:40,466 --> 00:14:41,766
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

383
00:14:41,766 --> 00:14:44,600
ΕΤΣΙ ΕΙΚΟΝΑΩ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΕΥΚΟ ΝΕΡΟ ‐‐

384
00:14:44,600 --> 00:14:47,433
ΜΕ ΕΝΤΕΡΑ ΚΑΙ ΨΑΡΙΑ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

385
00:14:47,433 --> 00:14:49,600
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΜΩΡΕ!

386
00:14:49,600 --> 00:14:51,533
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΑΠΟ ΥΓΡΟ ΓΕΛ.

387
00:14:51,533 --> 00:14:53,466
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

388
00:14:53,466 --> 00:14:55,300
ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΟ
ΑΠΟ ΥΓΡΟ ΓΕΛ

389
00:14:55,300 --> 00:14:57,500
ΚΑΙ ΕΒΑΛΑ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ
ΣΚΟΥΡΙΤΖΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

390
00:14:57,500 --> 00:14:59,533
ΤΩΡΑ ΒΑΖΕΙ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΙΜΑ.

391
00:14:59,533 --> 00:15:02,900
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ, ΑΝ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ,

392
00:15:02,900 --> 00:15:04,600
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ.

393
00:15:04,600 --> 00:15:07,166
ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

394
00:15:07,166 --> 00:15:08,466
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΛΚΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

395
00:15:08,466 --> 00:15:09,633
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

396
00:15:11,700 --> 00:15:13,800
Χουάν:
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΜΑΟΥΡΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

397
00:15:13,800 --> 00:15:15,666
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

398
00:15:15,666 --> 00:15:18,566
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ MADELINE'S
ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ.

399
00:15:21,300 --> 00:15:23,966
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ MAURO
ΚΑΙ MADELINE TO RIDE.

400
00:15:23,966 --> 00:15:26,566
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΟΥΡΟ.

401
00:15:26,566 --> 00:15:29,833
ΜΕΤΑ ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

402
00:15:31,700 --> 00:15:34,533
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΕΛΕΙΩΣΗΣ ΕΠΑΝΩ.

403
00:15:34,533 --> 00:15:37,800
"ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, LOVE BIDS."

404
00:15:39,166 --> 00:15:41,200
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

405
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

406
00:15:42,800 --> 00:15:45,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,

407
00:15:45,866 --> 00:15:49,066
"Ω! ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ."

408
00:15:49,066 --> 00:15:51,666
ΘΑ ΤΗΣ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

409
00:15:51,666 --> 00:15:54,233
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΓΥΡΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΛΙΠΑΡΙ

410
00:15:54,233 --> 00:15:55,833
ΣΕ ΡΟΖ ΣΚΟΥΤΕΡ.

411
00:15:55,833 --> 00:15:58,633
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΗΣ ΑΝΤΡΑΣ

412
00:15:58,633 --> 00:16:00,600
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΖΩΗ.

413
00:16:00,600 --> 00:16:01,733
ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

414
00:16:01,733 --> 00:16:03,900
"ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, LOVE BIDS."
AWW.

415
00:16:03,900 --> 00:16:05,866
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

416
00:16:05,866 --> 00:16:07,933
ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.
AWWW.

417
00:16:09,466 --> 00:16:12,033
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
ΠΙΝΙΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

418
00:16:12,033 --> 00:16:13,933
Άντρας: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΤΩΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

419
00:16:13,933 --> 00:16:16,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

420
00:16:16,200 --> 00:16:17,866
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ.

421
00:16:17,866 --> 00:16:21,966
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ.

422
00:16:27,266 --> 00:16:29,133
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

423
00:16:30,233 --> 00:16:32,000
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

424
00:16:32,000 --> 00:16:33,033
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΙΑ.

425
00:16:33,033 --> 00:16:34,366
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ.

426
00:16:34,366 --> 00:16:35,766
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

427
00:16:35,766 --> 00:16:36,966
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

428
00:16:41,500 --> 00:16:43,033
Joey: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

429
00:16:43,033 --> 00:16:45,100
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ.

430
00:16:45,100 --> 00:16:47,533
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

431
00:16:47,533 --> 00:16:51,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ Ο ΧΟΥΑΝ
ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΕΡΥΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ,

432
00:16:51,233 --> 00:16:53,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

433
00:16:53,133 --> 00:16:54,733
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 50 ΛΙΒΡΕΣ ΜΟΝΤΕΛΙΓΜΟΥ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΕΔΩ.

434
00:16:54,733 --> 00:16:57,400
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΡΙ,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

435
00:16:57,400 --> 00:16:58,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:16:58,433 --> 00:16:59,700
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ

437
00:16:59,700 --> 00:17:03,166
ΒΙΔΩΘΗΚΕ ΕΝΑ ΜΑΝΤΑΚΙ
ΣΤΗ ΔΟΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ,

438
00:17:03,166 --> 00:17:06,300
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΡΑΧΙΑ
ΠΤΕΡΥΓΙΟ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ.

439
00:17:06,300 --> 00:17:08,266
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

440
00:17:08,266 --> 00:17:10,833
ΑΠΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΚΟΛΛΑ
ΤΟ ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

441
00:17:10,833 --> 00:17:13,200
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΑΝΑΠΤΥΡΟ.

442
00:17:13,200 --> 00:17:17,366
ΚΑΙ ΤΟ ΠΤΥΡΟΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΙΣΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΛΙ,

443
00:17:17,366 --> 00:17:21,966
ΕΤΣΙ ΕΝΕΡΓΕ ΩΣΤΕ ΤΟ ΦΙΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

444
00:17:21,966 --> 00:17:23,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

445
00:17:23,066 --> 00:17:25,666
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

446
00:17:25,666 --> 00:17:30,366
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ, ΜΕΣΑ,
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.

447
00:17:30,366 --> 00:17:32,266
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

448
00:17:32,266 --> 00:17:33,900
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ τούρτα.

449
00:17:33,900 --> 00:17:35,466
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΤΗ.

450
00:17:35,466 --> 00:17:37,666
Η ΜΥΤΗ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
Μοιάζει ΣΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

451
00:17:37,666 --> 00:17:39,866
ΝΟΜΙΖΩ Η ΟΥΛΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

452
00:17:39,866 --> 00:17:41,566
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

453
00:17:41,566 --> 00:17:45,066
ΣΑΝ ΑΠΛΑ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΤΟΜΑ
ΤΟΥ BLUEFISH ΚΑΙ FLUKE

454
00:17:45,066 --> 00:17:46,866
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΣΚΙΖΕ.

455
00:17:46,866 --> 00:17:49,200
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

456
00:17:49,200 --> 00:17:52,433
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΕΣΕΙ, ARR!

457
00:17:52,433 --> 00:17:55,700
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΑΠΟ ΕΔΩ.

458
00:17:55,700 --> 00:17:58,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΚΕΙΚ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ

459
00:17:58,633 --> 00:18:01,433
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ τους ARTIE'S
ΠΑΡΤΥ 35ης ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ.

460
00:18:01,433 --> 00:18:02,966
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

461
00:18:02,966 --> 00:18:04,033
ΕΠΑΝΩ.

462
00:18:04,033 --> 00:18:05,800
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΣΠΙΤΙ.
ΝΑΙ.

463
00:18:05,800 --> 00:18:09,533
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

464
00:18:11,366 --> 00:18:14,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
ΦΙΛΕ.

465
00:18:14,233 --> 00:18:16,500
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΤΙ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;!

466
00:18:16,500 --> 00:18:19,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ --
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΕΙΚ.

467
00:18:19,433 --> 00:18:21,133
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

468
00:18:21,133 --> 00:18:22,000
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΟΥΜΕ

469
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
-Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

470
00:18:23,500 --> 00:18:25,566
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΤΡΩΕΙ ΦΛΟΥΚ ΚΑΙ ΜΠΛΕΦΑΡΙ.

471
00:18:25,566 --> 00:18:27,200
[ΓΕΛΙΑ]

472
00:18:27,200 --> 00:18:29,866
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ ΜΟΥ,
ΦΙΛΕ, ΚΑΙ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

473
00:18:29,866 --> 00:18:31,900
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

474
00:18:31,900 --> 00:18:35,733
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

475
00:18:35,733 --> 00:18:39,333
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΕΡΑ
Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΜΟΥ.

476
00:18:39,333 --> 00:18:41,600
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ;

477
00:18:41,600 --> 00:18:42,700
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

478
00:18:42,700 --> 00:18:45,766
ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

479
00:18:45,766 --> 00:18:47,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

480
00:18:48,766 --> 00:18:52,066
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΤΙ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

481
00:18:52,066 --> 00:18:54,200
ΜΜ-ΜΜΜ.

482
00:18:54,200 --> 00:18:55,833
ΟΧΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ ΠΟΤΕ.

483
00:18:55,833 --> 00:18:57,200
[ΓΕΛΙΑ]

484
00:18:57,200 --> 00:18:59,966
Φίλε: ΔΗΛΑΔΗ, ΑΡΤΙ
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

485
00:18:59,966 --> 00:19:01,533
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟ ΚΕΙΚ.

486
00:19:01,533 --> 00:19:04,166
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ. ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

487
00:19:04,166 --> 00:19:06,033
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

488
00:19:06,033 --> 00:19:08,033
ΗΤΑΝ HOME RUN.
ΤΟ ΚΑΤΑΒΑΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

489
00:19:10,066 --> 00:19:12,266
ΕΝΑ, ΔΥΟ...

490
00:19:12,266 --> 00:19:14,500
ΚΑΝΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

491
00:19:14,500 --> 00:19:16,666
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

492
00:19:16,666 --> 00:19:18,600
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ,
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ.

493
00:19:18,600 --> 00:19:20,433
ΡΙΖΛΙΝΓΚ!
Madeline: ΕΝΤΑΞΕΙ.

494
00:19:20,433 --> 00:19:23,033
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ MADELINE
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΟΥ MAURO,

495
00:19:23,033 --> 00:19:25,533
ΚΑΙ ΟΛΗ Η ΦΑΜΙΓΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

496
00:19:25,533 --> 00:19:28,400
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΤΟΣΤ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, MADELINE,

497
00:19:28,400 --> 00:19:30,266
ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΧΥΣΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΡΑΣΙ,

498
00:19:30,266 --> 00:19:32,666
ΠΟΙΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

499
00:19:32,666 --> 00:19:35,433
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ.

500
00:19:35,433 --> 00:19:36,700
ΣΑΛΟΥΔ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

501
00:19:36,700 --> 00:19:38,133
ΣΑΛΟΥΜΕ!

502
00:19:39,800 --> 00:19:41,500
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

503
00:19:41,500 --> 00:19:44,133
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

504
00:19:44,133 --> 00:19:45,833
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΑΝΩ.

505
00:19:45,833 --> 00:19:47,866
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΑ.

506
00:19:47,866 --> 00:19:48,833
ΚΑΛΑ.

507
00:19:48,833 --> 00:19:51,033
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΝΤΛΙΝ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

508
00:19:51,033 --> 00:19:53,066
ΜΑΟΥΡΟ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

509
00:19:53,066 --> 00:19:56,633
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΑΝΟΙΧΤΑ.

510
00:19:56,633 --> 00:19:59,266
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

511
00:19:59,266 --> 00:20:01,566
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ;

512
00:20:01,566 --> 00:20:04,900
Mauro: ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΓΛΥΨΕ.

513
00:20:04,900 --> 00:20:06,266
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ;

514
00:20:06,266 --> 00:20:09,433
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΙΣΠΑΣΕΙ
ΠΛΑΪΚΗ;

515
00:20:09,433 --> 00:20:10,900
[ΓΕΛΙΑ]

516
00:20:10,900 --> 00:20:12,266
Madeline: ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

517
00:20:12,266 --> 00:20:15,300
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΣΚΟΥΤΕΡ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

518
00:20:15,300 --> 00:20:16,800
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

519
00:20:16,800 --> 00:20:18,500
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ.
ΜΑΟΥΡΟ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ;

520
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΑ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ.

521
00:20:20,500 --> 00:20:22,700
ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ Η ΙΔΕΑ
ΟΤΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΙΤΑΛΙΑ

522
00:20:22,700 --> 00:20:24,933
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΣΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ.

523
00:20:24,933 --> 00:20:27,766
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΑΤΕ.

524
00:20:27,766 --> 00:20:28,933
[ΓΕΛΙΑ]

525
00:20:28,933 --> 00:20:31,166
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΣΕ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΕΙΚ

526
00:20:31,166 --> 00:20:34,200
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΑΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

527
00:20:34,200 --> 00:20:36,566
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
Γυναίκα: ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

528
00:20:36,566 --> 00:20:38,533
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΟΙ.

529
00:20:38,533 --> 00:20:40,000
ΕΡΧΟΜΑΙ.

530
00:20:40,000 --> 00:20:43,133
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

531
00:20:43,133 --> 00:20:46,666
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ.

532
00:20:46,666 --> 00:20:49,800
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

533
00:20:49,800 --> 00:20:51,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

534
00:20:51,700 --> 00:20:53,066
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

535
00:20:53,066 --> 00:20:54,900
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

536
00:20:54,900 --> 00:20:57,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ!
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.

537
00:20:57,166 --> 00:20:59,666
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟ MOTOR SCOOTER ΜΟΥ.

538
00:20:59,666 --> 00:21:02,366
ΠΡΩΤΑ ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΤΕΡ ΣΚΟΥΤΕΡ.

539
00:21:02,366 --> 00:21:04,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΚΟΥΤΕΡ.

540
00:21:04,900 --> 00:21:06,666
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ.

541
00:21:06,666 --> 00:21:07,900
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΤΗΣ ΛΕΩ.

542
00:21:07,900 --> 00:21:09,133
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΕΞΗΓΗΣΗΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

543
00:21:09,133 --> 00:21:10,266
ΘΑ ΠΩ
ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ.

544
00:21:10,266 --> 00:21:11,466
ΝΑΙ!

545
00:21:11,466 --> 00:21:13,400
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΧΡΩΜΑ!

546
00:21:13,400 --> 00:21:16,933
Φίλε:
Η ΜΑΝΤΛΙΝ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΑΓΑΠΗΣΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ ΤΗΣ.

547
00:21:16,933 --> 00:21:19,366
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΤΑ ΑΞΙΖΕ ΟΛΑ.

548
00:21:19,366 --> 00:21:21,266
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

549
00:21:21,266 --> 00:21:23,166
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΜΑΝΤΛΙΝ ΚΑΙ ΜΑΟΥΡΟ.

550
00:21:23,166 --> 00:21:25,633
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ.
MWAH!

551
00:21:25,633 --> 00:21:26,633
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ]


